好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

當(dāng)前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 長相思原文及翻譯注釋和譯文

長相思原文及翻譯注釋和譯文

2024年10月29日 02:10

- 納蘭性德 《長相思》 ：山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無此聲。白話譯文：翻山越嶺，登舟涉水，走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。注釋解說：長相思，詞牌名。程，道路、路程。榆關(guān)，即今山海關(guān)。那畔，即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。千帳燈，皇帝出巡臨時(shí)住宿的行帳的燈火，千帳言軍營之多。更，舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。聒，聲音嘈雜，這里指風(fēng)雪聲。故園，故鄉(xiāng)。 - 晏幾道 《長相思》 ：長相思，長相思。若問相思甚了期，除非相見時(shí)。長相思，長相思。欲把相思說似誰，淺情人不知。白話譯文：長久的相思啊，長久的相思。若問這相思何時(shí)是盡頭，除非是在相見之時(shí)。長久的相思啊，長久的相思。這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會(huì)的。注釋解說：甚了期，何時(shí)才是了結(jié)的時(shí)候。似，給與。淺情人，薄情人。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)回答
熱門搜索更多 >
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
主站蜘蛛池模板： 子洲县| 万山特区| 安宁市| 三河市| 勃利县| 房产| 格尔木市| 宜都市| 诏安县| 沧源| 荃湾区| 东源县| 太仓市| 米脂县| 平泉县| 夏邑县| 通辽市| 马边| 祁阳县| 宣城市| 襄垣县| 桂阳县| 同心县| 故城县| 全南县| 仙游县| 库车县| 玉田县| 四平市| 新乡县| 门源| 漳浦县| 泰和县| 仁化县| 改则县| 新昌县| 永平县| 苍溪县| 桃园县| 浑源县| 文昌市|