好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 長相思一重山翻譯及注釋

長相思一重山翻譯及注釋

2024年10月28日 14:24

以下是關于 《長相思·一重山》 的翻譯及注釋： - 譯文：一重又一重，重重疊疊的山啊。山遠天高，煙云水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛，可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風月無思無憂。 - 注釋： - “長相思”：調名取自南朝樂府“上言長相思，下言久離別”句，多寫男女相思之情。又名 《相思令》 《雙紅豆》 《吳山青》 《山漸青》 《憶多嬌》 《長思仙》 《青山相送迎》 等。此調有幾種不同格體，俱為雙調，此詞為三十六字體。 - “重”：量詞，層，道。 - “煙水”：霧氣蒙蒙的水面。 - “楓葉”：楓樹葉。楓，落葉喬木，春季開花，葉子掌狀三裂。其葉經秋季而變為紅色，因此稱“丹楓”。古代詩文中常用楓葉形容秋色。 - “丹”：紅色。 - “塞雁”：塞外的鴻雁，也作“塞鴻”。塞雁春季北去，秋季南來，所以古人常以之作比，表示對遠離故鄉的親人的思念。 - “簾”：帷帳，簾幕。 - “風月”：風聲月色。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關回答
熱門搜索更多 >
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
主站蜘蛛池模板： 靖西县| 浦城县| 渝中区| 交口县| 凌海市| 平塘县| 浙江省| 清原| 自贡市| 寻乌县| 望都县| 灌云县| 喀喇| 璧山县| 保德县| 米林县| 绥芬河市| 永济市| 聂拉木县| 象山县| 天全县| 隆化县| 华池县| 新化县| 靖安县| 六盘水市| 岳普湖县| 新疆| 恩平市| 红河县| 丰原市| 台南市| 嘉黎县| 定结县| 方山县| 宜兰县| 岳池县| 冀州市| 平定县| 阳高县| 镇沅|