當(dāng)前位置：瀟湘首頁(yè) > 小說(shuō)問(wèn)答 > 天工開(kāi)物殺青翻譯及原文

天工開(kāi)物殺青翻譯及原文

2024年10月23日 23:09

以下是宋應(yīng)星《天工開(kāi)物中篇?dú)⑶?/a>》的原文及大致翻譯： - 原文：宋子曰：物象精華，乾坤微妙，古傳今而華達(dá)夷，使后起含生，目授而心識(shí)之，承載者以何物哉？君與民通，師將弟命，馮藉占占口語(yǔ)，其與幾何？持寸符，握半卷，終事詮旨，風(fēng)行而冰釋焉。覆載之間之藉有楮先生也，圣頑咸嘉賴之矣。身為竹骨為與木皮，殺其青而白乃見(jiàn)，萬(wàn)卷百家基從此起。翻譯：宋應(yīng)星說(shuō)：萬(wàn)物的精華、天地的微妙，古往今來(lái)、從華夏到夷狄得以流傳，讓后來(lái)的生命接受和理解，憑借什么來(lái)承載呢？君主與百姓交流，老師教誨弟子，憑借著寥寥幾句口頭之語(yǔ)，又能有多少作用？持有寸長(zhǎng)的符節(jié)、握著半卷書(shū)，終究能夠詮釋其宗旨，像風(fēng)一樣流傳而疑難消除。天地之間有所憑借的是楮先生（指紙）啊，圣賢和愚頑之人都嘉許依賴它。竹子是它的身骨，木皮是它的表膚，褪去青色而白色就顯現(xiàn)，萬(wàn)卷百家的根基從此開(kāi)始。 - 原文：其精在此，而其粗效于障風(fēng)、護(hù)物之間事已開(kāi)于上古，而使?jié)h、晉時(shí)人擅名記者，何其陋哉！裹紙。所謂“殺青”，以斬竹得名；“汗青”以煮瀝得名；“筒”即已成紙名，乃煮竹成筒。后人遂疑削竹片以紀(jì)事，而又誤疑韋編為皮條穿竹札也。秦火未經(jīng)時(shí)，書(shū)籍繁甚，削竹能藏幾何？如西番用貝樹(shù)造成紙葉，中華又疑以貝葉書(shū)經(jīng)典。翻譯：它的精妙在于此，而其粗陋有效之處在于擋風(fēng)、保護(hù)物品。這種事情在上古就已經(jīng)開(kāi)始了，而讓漢晉時(shí)期專擅記錄此事的人有名聲，多么淺陋啊！包裹用紙。所謂“殺青”，是因斬竹而得名；“汗青”是因?yàn)檎糁鬄r水而得名；“筒”就是已經(jīng)制成的紙的名稱，是把竹子煮成筒形。后人竟然懷疑削竹片來(lái)記事，又錯(cuò)誤地懷疑韋編是皮條穿竹片。秦朝焚書(shū)之前，書(shū)籍繁多，削竹片能藏多少？就像西番用貝樹(shù)做成紙葉，中華又懷疑用貝葉書(shū)寫經(jīng)典。真人新書(shū)，想了解后續(xù)趕緊點(diǎn)擊鏈接閱讀吧！

相關(guān)回答

天工開(kāi)物殺青原文

- 凡造竹紙，事出南方，而閩省獨(dú)專其盛。當(dāng)筍生之后，看視山窩深淺，其竹以將生枝葉者為上料。節(jié)屆芒種，則登山砍伐。截?cái)辔迤叱唛L(zhǎng)，就于本山開(kāi)塘一口，注水其中漂浸。恐塘水有涸時(shí)，則用竹枧通引，不斷瀑流注入。... 全文

·2024年10月30日 19:48

天工開(kāi)物竹紙翻譯及原文

- 原文：宋子曰：物象精華，乾坤微妙，古傳今而華達(dá)夷，使后起含生，目授而心識(shí)之，承載者以何物哉？君與民通，師將弟命，馮藉占占口語(yǔ)，其與幾何？持寸符，握半卷，終事詮旨，風(fēng)行而冰釋焉。覆載之間之藉有楮先生... 全文

·2024年10月24日 09:16

殺青原文翻譯及注釋

以下是為您查到的關(guān)于殺青原文翻譯及注釋的相關(guān)內(nèi)容： - 據(jù)《天工開(kāi)物·殺青》記載，古代造紙中“殺青”指浸至百日之外，加功槌洗，洗去粗殼與青皮。注釋：“竹枧”指毛竹做的水管或水槽；“楻桶”指連... 全文

·2024年10月24日 08:50

天工開(kāi)物殺青翻譯及原文

以下是宋應(yīng)星《天工開(kāi)物中篇?dú)⑶唷返脑募按笾路g： - 原文：宋子曰：物象精華，乾坤微妙，古傳今而華達(dá)夷，使后起含生，目授而心識(shí)之，承載者以何物哉？君與民通，師將弟命，馮藉占占口語(yǔ)，其與幾何？持寸符，... 全文

·2024年10月23日 23:09

蝶戀花原文及翻譯

- 沈宣《蝶戀花元旦》原文：接得灶神天未曉，爆仗聲喧，催要開(kāi)門早。新畫鐘馗先掛了，大紅春帖銷金好。蒼術(shù)堆爐香氣繞，黃紙神牌，上寫天尊號(hào)。燒過(guò)紙灰都不掃，日斜人醉和衣倒。翻譯：迎接灶神的時(shí)候天還沒(méi)亮，... 全文

·2024年10月23日 14:49

天工開(kāi)物原文及翻譯

《天工開(kāi)物》是中國(guó)古代一部綜合性的科學(xué)技術(shù)著作，作者是明朝科學(xué)家宋應(yīng)星。由于該書(shū)成書(shū)于明朝，因此使用的是當(dāng)時(shí)的語(yǔ)言。如果你需要《天工開(kāi)物》的原文及翻譯，可以查閱相關(guān)的古籍或在線資源。真人新書(shū)，想了... 全文

·2024年10月16日 21:05

天工開(kāi)物殺青第十三翻譯

《天工開(kāi)物》殺青第十三的翻譯為：“十三殺青”。需要注意的是，以上翻譯僅為大致對(duì)應(yīng)，具體翻譯可能會(huì)因上下文和語(yǔ)境而有所不同。真人新書(shū)，想了解后續(xù)趕緊點(diǎn)擊鏈接閱讀吧！

·2024年10月13日 04:27

天工開(kāi)物翻譯及原文

天工開(kāi)物是宋應(yīng)星所著的一部科學(xué)技術(shù)著作。我們可以找到一些關(guān)于天工開(kāi)物的原文和翻譯。其中，有關(guān)天工開(kāi)物的原文和翻譯的文檔包括《天工開(kāi)物中篇第十錘鍛》、《天工開(kāi)物上篇第一乃粒》、《天工開(kāi)物序》、《... 全文

·2024年10月07日 06:28

春望原文及翻譯

春望原文：國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。春望翻譯：國(guó)都已被攻破，只有山河依舊存在，春天的長(zhǎng)安城滿目凄涼，到處草木叢生。繁花也傷感國(guó)... 全文

·2024年09月07日 18:39

熱門問(wèn)答

熱門搜索更多 >