當(dāng)前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 蝶戀花原文及翻譯

蝶戀花原文及翻譯

2024年10月23日 14:49

- 沈宣《蝶戀花元旦》原文：接得灶神天未曉，爆仗聲喧，催要開門早。新畫鐘馗先掛了，大紅春帖銷金好。蒼術(shù)堆爐香氣繞，黃紙神牌，上寫天尊號(hào)。燒過紙灰都不掃，日斜人醉和衣倒。翻譯：迎接灶神的時(shí)候天還沒亮，爆竹聲喧鬧，催促著要早早開門。新畫的鐘馗先掛上了，大紅的春帖鑲著金邊很好看。蒼術(shù)堆在爐子里香氣縈繞，黃紙做的神牌，上面寫著天尊的名號(hào)。燒過的紙灰都不打掃，太陽西斜人喝醉了和衣而倒。 - 柳永《蝶戀花》原文：佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里，無言誰會(huì)憑闌意。擬把疏狂圖一醉，對(duì)酒當(dāng)歌，強(qiáng)樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。翻譯：我長(zhǎng)時(shí)間倚靠在高樓的欄桿上，微風(fēng)拂面，望向遠(yuǎn)方，春日的愁緒油然而生。草木的綠色和薄薄的煙霧在夕陽的余暉里交織，沒有人能理解我默默無言的心情。我打算借酒消愁，一醉方休，對(duì)著美酒高歌。即使強(qiáng)顏歡笑，也無心歡樂。漸漸地，我的衣帶變得寬松，但我始終不后悔。因?yàn)槲覟樗?，人也變得憔悴?- 一首蝶戀花原文：閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許?；ǖ紫嗫礋o一語，綠窗春與天俱莫。待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。翻譯：我早已歷盡天涯離別的痛苦，想不到重回故地時(shí)，故人已如花般凋零。憶當(dāng)時(shí)與她花下別離，相對(duì)無言，只有離愁別緒噎胸間，現(xiàn)在只剩綠窗青天如故，卻已非當(dāng)時(shí)風(fēng)景了。想在這螢螢孤燈下細(xì)訴相思，細(xì)訴別后的相思?？墒牵稽c(diǎn)點(diǎn)新的歡娛，又勾起了無窮的舊恨。在人世間最留不住的是，那在鏡中一去不復(fù)返的青春和離樹飄零的落花。《烽影燃梅香》原著小說是《偽宋殺手日志》，原著劇情同樣精彩，大家可以點(diǎn)擊下方鏈接閱讀原著小說。

偽宋殺手日志
偽宋殺手日志

相關(guān)回答

熱門問答

熱門搜索更多 >