好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 長相思李白其二全文及翻譯

長相思李白其二全文及翻譯

2024年11月01日 10:52

以下是李白 《長相思·二首（其二）》 的全文及翻譯： 全文： 日色欲盡花含煙，月明如素愁不眠。 趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。 此曲有意無人傳，愿隨春風寄燕然。 憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，今作流淚泉。 不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。 翻譯： 夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙，月如白絹，我心憂愁，難以入眠。剛奏完柱上雕有鳳凰的趙瑟，又拿起蜀琴撥弄鴛鴦弦。這一曲飽含情意，卻無人傳遞，希望它隨風寄到燕然山。思念你，山水迢迢遠在天邊，舊時如橫塘水波的美目，如今成了流淌眼淚的淚泉。你若不信我因思念肝腸欲斷，那就回來看看銅鏡前憔悴的容顏。 - 注釋：趙瑟：相傳古代趙國的人善彈瑟。瑟：弦樂器。鳳凰柱：或是瑟柱上雕飾鳳凰形狀。蜀琴句：舊注謂蜀琴與琴挑故事有關。按：有“蜀琴抽白雪”句。也有“蜀琴安膝上， 《周易》 在床頭”句。“吳絲蜀桐張高秋”，王琦注云：“蜀中桐木宜為樂器，故曰蜀桐。”蜀桐實即蜀琴。鴛鴦弦也只是為了強對鳳凰柱。 - 此詩夕陽西下，花朵籠罩輕煙，夜晚月光皎潔，詩人因思念情郎而愁緒難眠。停止彈奏趙瑟又欲彈蜀琴，滿懷情意卻無人傳遞，盼望能借春風寄往遠方。昔日愛人的美目如今化作淚泉，若不信相思之苦，歸來看看明鏡前的容顏。 - 詩中描繪了女子對情郎的深深思念和無法傳達情意的愁苦，以及期盼情郎歸來證明自己相思斷腸的心情。 - 以日暮、月明之景烘托凄涼氛圍，借琴曲表意，通過今昔對比突出相思之痛。 - 李白此詩用細膩的筆觸和生動的形象，展現了相思之情的深沉和執著。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關回答
熱門搜索更多 >
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
主站蜘蛛池模板： 开江县| 沙湾县| 平舆县| 昌乐县| 河西区| 桓仁| 曲阳县| 敖汉旗| 清涧县| 伊宁市| 武威市| 昆明市| 砀山县| 建瓯市| 康马县| 繁昌县| 米泉市| 东港市| 巴中市| 高唐县| 正宁县| 郸城县| 陇南市| 沙湾县| 平定县| 社旗县| 横山县| 贡嘎县| 佳木斯市| 临湘市| 封丘县| 望谟县| 土默特右旗| 黄梅县| 阜宁县| 营山县| 楚雄市| 垫江县| 晴隆县| 明光市| 平泉县|