當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 本草綱目序原文及譯文

本草綱目序原文及譯文

2024年10月16日 07:17

《本草綱目》序原文出自《本草綱目》（明）李時珍著，《本草綱目》序譯文出自《本草綱目》（明）李時珍著，《搜索引擎》。《本草綱目》序原文：紀稱望龍光，知古劍，token:574token:357寶氣，辨明珠。故萍實商羊，非天明莫洞。厥后博物稱華，辨字稱康，析寶玉稱倚頓，亦僅僅晨星耳。楚蘄陽李君東璧，一日過予token:542token:357山園謁予，留飲數日。予窺其人，token:995token:233然貌也，token:1113token:235然身也，津津然譚議也，真北斗以南一人。解其裝，無長物，有本草綱目數十卷。謂予曰：“時珍，荊楚鄙人也，幼多羸疾，質成鈍椎；長耽典籍，若token:1196token:372蔗飴。遂漁獵群書，搜羅百氏。凡子史經傳，聲韻農圃，醫卜星相，樂府諸家，稍有得處，輒著數言。古有本草一書，自炎皇及漢、梁、唐、宋，下token:448token:229國朝，注解群氏舊矣。第其中舛謬差訛遺漏不可枚數，乃敢奮編摩之志，僭纂述之權。歲歷三十稔，書考八百余家，稿凡三易。復者token:956token:381之，闕者緝之，訛者繩之。舊本一千五百一十八種，今增藥三百七十四種，分為一十六部，著成五十二卷。雖非集成，亦粗大備，僭名曰本草綱目。愿乞一言以托不朽。” 予開卷細玩，每藥標正名為綱，附釋名為目，正始也。《本草綱目》序譯文：典籍記載，觀察龍光就可以辨認古劍，觀察寶物的光澤就可以辨別明珠。所以，萍實和商羊，不是圣明的人就不能洞察它們。此后，張華的博物學、嵇康的文字學，倚頓的辨識寶玉，也僅僅像早晨的星星一樣稀少。楚地蘄陽的李君東璧，有一天到我的園子里拜訪我，留我飲了好幾天酒。我觀察他，相貌潤澤有光彩，身體清瘦，談論問題津津樂道，確實是北斗以南的第一人。他打開行囊，沒有多余的東西，只有幾十卷《本草綱目》。他對我說：“我是荊楚的鄙陋之人，從小就體弱多病，身體像遲鈍的椎子一樣；長大后喜歡讀書，就像吃甜美的飴糖一樣。于是我廣泛地閱讀群書，搜羅百家學說。凡是諸子百家、經史子集、聲韻訓詁、農圃醫卜、星相樂府等方面的書，只要稍有心得，就會寫上幾句。古代有一部《本草》，從神農氏、黃帝到漢、梁、唐、宋，再到本朝，有很多人對它進行注解，已經很久了。但是其中錯誤、遺漏的地方很多，所以我才鼓起編修此書的志向，僭越地行使了著書立說的權力。我經歷了三十年的時間，參考了八百多家著作，草稿修改了三次。重復的地方就刪去，缺失的地方就增補，錯誤的地方就糾正。原來的本子有一千五百一十八種藥物，現在增加了三百七十四種藥物，分為十六部，著成五十二卷。雖然不是完整的著作，也大致完備了，我冒昧地命名為《本草綱目》。希望你能為我寫一篇序言，讓它流傳不朽。”我打開書仔細閱讀，每一種藥物都用正名作為綱目，附上釋名作為條目，這是正確的開始。真人新書，想了解后續趕緊點擊鏈接閱讀吧！

相關回答

熱門問答

熱門搜索更多 >