當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 一朵紅紅的玫瑰中英文對照
一朵紅紅的玫瑰中英文對照
2025年04月06日 09:47
《一朵紅紅的玫瑰》 羅伯特·彭斯
O my luve is like a red, red rose,
啊，我的愛人象紅紅的玫瑰，
That's newly sprung in June;
在六月里苞放；
O my luve is like the melodie,
啊，我的愛人象一支樂曲，
That's sweetly played in tune...
樂聲美妙、悠揚。
As fair thou art, my bonie lass,
你那么美，漂亮的姑娘；
So deep in luve am I;
我愛你那么深切；
And I will luve thee still, my dear,
我會永遠愛你，親愛的，
Till a' the seas gang dry.
一直到四海涸竭。
Till a' the sea gang dry, my dear,
直到四海涸竭，親愛的，
And the rock melt wi' the sun;
直到太陽把巖石消融！
And I will luve thee still, my dear,
我會永遠愛你，親愛的，
While the sands o' life shall run.
只要生命無窮。
And fare thee weel, my only luve,
再見吧，我唯一的愛人，
And fare thee weel a while;
再見吧，小別片刻；
And I will come again, my luve,
我會回來的，我的愛人，
Tho's it were ten thousand mile!
即使萬里相隔！
原著同樣精彩，可以點擊 《玫瑰的故事》 原著提前了解劇情了！
- 玫瑰的故事玫瑰的故事
熱門問答
- 1智者不入愛河表達什么
- 2長相思最虐的地方
- 3面料回潮英語怎么說
- 4女孩冒充男友的小說片段描寫
- 5感覺自己顏值高的明星
- 6我的任務是泡茶英語
- 7獨到歌曲完整版中文歌詞
- 8屠門姓氏的人有哪些
- 9生機勃勃的春天的英語
- 10女主云鸞的重生小說叫什么名字
- 11七天七夜小說主要講了什么故事
- 12女主穿越后被男主暴打的小說推薦
- 13八年級下冊英語課后單詞誦讀
- 14男主不讓女主看孩子的小說現代
- 15白敬亭的五官分析
- 16克萊爾 弗萊妮
- 17我還有一個夢想英語
- 18關于環境保護諺語的英語作文
- 19藍軒宇是怎么牽白秀秀的手
- 20全球跑酷類小說推薦完結
- 21風沙燕和賈正亮的關系
- 22我與君長辭小說免費閱讀
- 23傷寒論第398條原文及譯文
- 24明星都有哪些名字
- 25運動產生多巴胺使人快樂的說說
- 26大奉打更人驚艷句子
- 27九爺的靈異小說名字
- 28好看婆婆小說推薦
- 29大蘿卜英語怎么說
- 30下午英語怎么寫縮寫
熱門搜索更多 >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 遨游天際小說全文閱讀免費無彈窗
- 愛別離恨長久小說在線閱讀無彈窗
- 俺是流浪貓小說在線閱讀全文免費下載
- 愛的諾言原著小說在線閱讀無彈窗
- 愛吃小豬仔小說在線閱讀全文免費下載
- 愛情萬萬歲完整版小說在線閱讀全文下載
- 愛笑的山鬼小說在線閱讀全文無刪減下載
- 阿水和公爵什么關系啊小說
- 愛笑的懶蟲小說在線閱讀無彈窗全文下載
- 愛吃小豬仔小說在線閱讀免費全文下載
- 愛吃辣旋風小說在線閱讀無彈窗下載安裝
- 暗夜懸疑小說血霧在線閱讀無彈窗
- 阿修你回來了原文在線閱讀
- 愛吃肉肉的精靈小說推薦
- 愛冒險的游戲小說在線閱讀免費全文
- 暗影中的人電子書在線閱讀無彈窗
- 愛你如繁花落盡小說在線閱讀全文無彈窗
- 愛吃燒賣小說在線閱讀全文下載免費
- 愛瞌睡的小貓小說在線閱讀免費全文下載
- 愛意瘋長簡知寧蕭辰txt
- 安靜的巖漿小說在線閱讀全文無刪減下載
- 暗黑的天使小說在線閱讀全文
- 愛你如繁花落盡小說在線閱讀全文無刪減
- 愛很美味改編小說在線閱讀下載全文免費
- 愛笑的山鬼小說在線閱讀無彈窗下載安裝
- 愛之初電視劇小說在線閱讀全文無刪減下載
- 曖昧關系算是有緣分嗎小說在線閱讀
- 黯然一槍小說在線閱讀全文無刪減版
- 愛你之前忘我之后小說在線閱讀
- 愛吃派大星小說在線閱讀全文無刪減下載
滬公網安備 31011502008658號
