英語枉凝眉
2025年03月27日 07:06
《枉凝眉》 有英語版本，例如：Hope Betrayed 枉凝眉 One was a flower from paradise,一個是閬苑仙葩，One a pure jade without spot or stain.一個是美玉無瑕，If each of the other one was not intended,若說沒奇緣，Then why in this life did they meet again?今生偏又遇著他；And yet if fate had meant them for each other,若說有奇緣，why was their earthly meeting all in vain?如何心事終虛化?In vain were all his anxious fears 一個枉自嗟呀，All, insubstantial, doomed to pass 一個空勞牽掛。As moonlight mirrored in the water 一個是水中月，Or flowers reflected in a glass.一個是鏡中花。How many tears from those poor eyes could flow,想眼中能有多少淚珠兒。Which every season rained upon her woe?怎經得秋流到冬盡，春流到夏！此翻譯由英國漢學家大衛·霍克思（David Hawkes ）完成，他為中國文學走向世界做出了重大貢獻。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說
熱門問答
- 1有十大胖子玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認超級好看的男頻小說推薦嗎？
- 2有十大黑客玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認有文采的男頻小說推薦嗎？
- 3有十大變身玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認超贊的男頻小說推薦嗎？
- 4有十大醫生玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認有文采的男頻小說推薦嗎？
- 5有十大特工玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認文筆不錯的男頻小說推薦嗎？
- 6有十大熱血玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認超贊的男頻小說推薦嗎？
- 7有十大特種兵玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認文筆不錯的男頻小說推薦嗎？
- 8有十大爭霸流玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認好看的男頻小說推薦嗎？
- 9有十大勵志玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認超級好看的男頻小說推薦嗎？
- 10有十大手游玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認超級好看的男頻小說推薦嗎？
- 11有十大孤兒玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認有文采的男頻小說推薦嗎？
- 12有十大凡人流玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認超級好看的男頻小說推薦嗎？
- 13有十大學生玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認精彩的男頻小說推薦嗎？
- 14有十大種田文玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認好看的男頻小說推薦嗎？
- 15有十大堅毅玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認文筆不錯的男頻小說推薦嗎？
- 16有十大法師玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認文筆好的男頻小說推薦嗎？
- 17有十大盜賊玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認好看的男頻小說推薦嗎？
- 18有十大穿越玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認超贊的男頻小說推薦嗎？
- 19有十大殺手玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認超贊的男頻小說推薦嗎？
- 20有十大無限流玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認經典的男頻小說推薦嗎？
- 21有十大賺錢玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認文筆不錯的男頻小說推薦嗎？
- 22有十大吸血鬼玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認經典的男頻小說推薦嗎？
- 23有十大明星玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認文筆不錯的男頻小說推薦嗎？
- 24有十大重生玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認有文采的男頻小說推薦嗎？
- 25有十大老師玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認好看的男頻小說推薦嗎？
- 26有十大技術流玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認精彩的男頻小說推薦嗎？
- 27有十大強者回歸玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，30-50萬字，連載，公認有意思的男頻小說推薦嗎？
- 28有十大感情玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認有意思的男頻小說推薦嗎？
- 29有十大LOL玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認有意思的男頻小說推薦嗎？
- 30有十大豪門玄幻分類，王朝爭霸小說排行榜，50-100萬字，連載，公認好看的男頻小說推薦嗎？
熱門搜索更多 >
滬公網安備 31011502008658號
