好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 《鳳求凰》全詩原文翻譯

《鳳求凰》全詩原文翻譯

2024年12月04日 08:07

《鳳求凰》 司馬相如 其一：【琴曲出自王實甫 《西廂記》 】 有一美人兮，見之不忘。（一作：有美人兮，見之不忘。） 一日不見兮，思之如狂。 鳳飛翱翔兮，四海求凰。 無奈佳人兮，不在東墻。 將琴代語兮，聊寫衷腸。 何時見許兮，慰我彷徨。 愿言配德兮，攜手相將。 不得於飛兮，使我淪亡。 其二： 鳳兮鳳兮歸故鄉(xiāng)，遨游四海求其凰。 時未遇兮無所將，何悟今兮升斯堂！ 有艷淑女在閨房，室邇人遐毒我腸。 何緣交頸為鴛鴦，胡頡頏兮共翱翔！ 凰兮凰兮從我棲，得托孳尾永為妃。 交情通意心和諧，中夜相從知者誰？ 雙翼俱起翻高飛，無感我思使余悲。 譯文： 有位俊秀美麗的女子啊，我見了她的容貌就此難以忘懷。一日不見她，心中牽念得像是要發(fā)狂一般。我就像那在空中回旋高飛的鳳鳥，在天下各處尋覓著凰鳥。可惜那心中的佳人啊，未曾住在我家東墻鄰近的地方。我以琴聲替代心中情語，姑且描寫我內心的情意。什么時候能允諾婚事，慰藉我往返徘徊的相思之情？希望我的德行可以與你相配，攜手同在一起。不知如何是好的心情無法與你比翼偕飛，百年好合，這樣的傷情結果，令我淪陷于情愁而欲喪亡。 鳳鳥啊鳳鳥，回到了家鄉(xiāng)，行蹤無定，游覽天下只為尋求心中的凰鳥。未遇凰鳥時啊，不知所往，怎能悟解今日登門后心中所感！有位美麗而嫻雅貞靜的女子在她的居室，居處雖近，這美麗女子卻離我很遠，思念之情，正殘虐著我的心腸。如何能夠得此良緣，結為夫婦，做那恩愛的交頸鴛鴦，但愿我這鳳鳥，能與你這凰鳥一同雙飛，天際游翔。凰鳥啊凰鳥愿你與我起居相依，形影不離，哺育生子，永遠做我的配偶。情投意合，兩心和睦諧順。半夜里與我互相追隨，又有誰會知曉？展開雙翼遠走高飛，徒然為你感念相思而使我悲傷。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關回答
熱門搜索更多 >
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
主站蜘蛛池模板： 永昌县| 唐海县| 耿马| 大埔县| 竹山县| 阜阳市| 巴林右旗| 阜康市| 泸溪县| 密山市| 南开区| 琼结县| 阿巴嘎旗| 临沭县| 东城区| 仙游县| 海口市| 旬邑县| 阿克陶县| 佛坪县| 合山市| 蓬莱市| 兴安盟| 双牌县| 津市市| 吉木萨尔县| 集安市| 江山市| 杭州市| 普陀区| 德清县| 大洼县| 乌什县| 台中县| 肇东市| 神池县| 宜宾县| 牟定县| 慈利县| 龙江县| 唐山市|