當(dāng)前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 李煜《長相思》翻譯及注釋
李煜《長相思》翻譯及注釋
2024年11月06日 23:25
- 一重又一重，重重疊疊的山啊。山遠(yuǎn)天高，煙云水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛，可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風(fēng)月無思無憂。
- 注釋： 《長相思》 調(diào)名取自南朝樂府“上言長相思，下言久離別”句，多寫男女相思之情。又名 《相思令》 、 《雙紅豆》 、 《吳山青》 、 《山漸青》 、 《憶多嬌》 、 《長思仙》 、 《青山相送迎》 等。此調(diào)有幾種不同格體，俱為雙調(diào)，此詞為三十六字體。“重”是量詞，指層、道。“煙水”指霧氣蒙蒙的水面。“楓葉”即楓樹葉，楓是落葉喬木，春季開花，葉子掌狀三裂，其葉經(jīng)秋季而變?yōu)榧t色，因此稱“丹楓”，古代詩文中常用楓葉形容秋色。“丹”指紅色。“塞雁”指塞外的鴻雁，也作“塞鴻”，塞雁春季北去，秋季南來，所以古人常以之作比，表示對遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的親人的思念。“簾”指帷帳、簾幕。“風(fēng)月”指風(fēng)聲月色。
《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
熱門問答
- 1女主在哪些薦書中認(rèn)為男主愛她，但后來發(fā)現(xiàn)都是陰謀？
- 2求一本仙俠類小說
- 3幫我想幾個好聽的偵探小說題目，追求原創(chuàng)！！！！！！！！！
- 4可以推薦一些以翅膀為主題，且文字唯美的小說嗎？
- 5女主穿越成重生農(nóng)女,帶有開心農(nóng)場。女主有一個父親,妹妹,弟弟。沖喜丈夫死了，后來遇到打獵為生的男
- 6名偵探柯南講的是一個什么故事？有沒有結(jié)局？
- 7謎團(tuán)推理 之類的 推理論壇可以介紹的 推理小說、 謎題、 都可以。。。
- 8幫忙介紹一種偵探推理小說！
- 9解說《爵跡臨界天下》重塑結(jié)局，小說和電視劇劇情，喜歡哪個？
- 10有和《天才犯罪檔案》相類似的小說嗎
- 11推薦哪些描寫女主外貌優(yōu)美的小說？
- 12類似于網(wǎng)游之邪龍逆天的小說，主角剛開始有牛逼身份的。
- 13有一部古裝電視劇，里面有一個小孩子特別的能說，后來被人拐走了，綁匪因為嫌他太能說太煩，又把他給放
- 14有一本玄幻小說，主角丹田一分為二，與姐姐相依為命，求書名
- 15你能推薦一些將現(xiàn)代人的生活游戲化，并在都市中打怪升級的網(wǎng)絡(luò)小說嗎？
- 16小說中，顧晚和陸姓男主是哪對？
- 17《水滸傳》中有關(guān)于秦明的故事情節(jié)2個
- 18求代寫古風(fēng)玄幻小說簡介
- 19求完結(jié)的修真小說，越多越好，或者有新意的小說也可以。
- 20沒有能力保護(hù)自己的男主角因戴上一枚神奇的戒指而獲得強(qiáng)大的力量，在小說中的哪個情節(jié)里呢？
- 21求好看的修真類和玄幻類小說。
- 22你能推薦一些好看的穿越小說嗎？最好是女主強(qiáng)勢的，類似于烈大、周玉的已經(jīng)看過了。
- 23我要寫一部偵探小說，能不能幫我想一下書名，如果有里面的任務(wù)簡介，是最好的了。
- 24大唐女法醫(yī)是不是耽改？
- 25求類似鬼吹燈《牧野詭事》類的小說？
- 26你有沒有推薦的網(wǎng)游小說，主要講述一個男人剛出監(jiān)獄就購買了盛大最新推出的一款網(wǎng)游，在游戲中獲得一把神器后被追殺的故事？
- 27神探狄仁杰哪個案子實力最難破
- 28哪本書的女主角和雙胞胎妹妹調(diào)換名字后去國外旅游遇到男主角？
- 29我要求一篇現(xiàn)代的 心里 計謀玩得最狠的小說.要有心里描寫
- 30【求】心理懸疑恐怖小說
熱門搜索更多 >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 暗戀的同桌今天結(jié)婚了小說免費閱讀
- 傲天狂尊小說第三卷
- 愛與嫉妒全文在線閱讀無廣告版下載
- 傲嬌王爺送千金聘禮小說在線閱讀
- 熬夜電子書免費下載
- 愛情公寓斗羅大陸小說在線閱讀無彈窗
- 暗戀之謎小說
- 安琪兒的感情世界在線閱讀
- 翱翔短篇小說在線閱讀全文
- 愛上電子書下載的書在哪里
- 安瑤嫣季震霆小說重生文
- 愛上你的滋味在線閱讀全文
- 傲嬌女主與毒舌男主小說推薦
- 愛得太深明白的太晚小說12章免費閱讀
- 傲嬌少爺吐槽女主小說
- 艾瑪捉迷藏小說在線閱讀
- 安靜好看的小說
- 暗戀小說改編的電視劇
- 愛上讀書在線閱讀小說
- 愛格小說阮陳恩靜2
- 愛與嫉妒小說完整版在線閱讀下載
- 愛趣小說怎么樣聽書的
- 愛吃雪糕的小萌娃小說
- 阿西莫夫小說思想
- 愛奇藝小說會員在哪里看賬號信息
- 愛趣小說蘋果版叫什么名字
- 癌癥小山村小說在線閱讀
- 愛你生不逢時 小說
- 愛上一個愛豆的全過程小說免費閱讀
- 安妙菱黃埔哲小說在線閱讀
滬公網(wǎng)安備 31011502008658號
