好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

當前位置:瀟湘首頁 > 小說問答 > 江戶翻案小說

江戶翻案小說

2025年02月07日 10:00

江戶時期的翻案小說是一種獨特的文學類型,其實質是把國外的小說進行翻譯改編后創作出來的新作品。這種翻案小說不同于翻譯,不必逐字逐句與原文意思相同,而是作者在通讀過國外作品后,充分發揮原作的特色,在不改變主要情節的前提下,對原作進行改寫創作,加入日本本土元素,置換成日本的時代背景和社會習慣,是一種二次創作。 在江戶時期,中國明清小說的傳播和影響促使了江戶翻案小說的出現和發展。例如幽靈塔墓中人等就是江戶川亂步所寫的翻案小說。同時,江戶文學中還有很多對中國白話小說如剪燈新話古今小說醒世恒言警世通言水滸等的翻案作品。當時翻案創作一時成為風氣,推動了江戶文學中小說的發達。 點擊前往免費閱讀更多精彩小說
熱門搜索更多 >
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
主站蜘蛛池模板: 临高县| 醴陵市| 兰溪市| 基隆市| 麟游县| 泽普县| 化州市| 霍邱县| 宣化县| 宁陕县| 锦屏县| 扬中市| 贡山| 宁德市| 长乐市| 石泉县| 丰镇市| 巴南区| 高淳县| 永顺县| 南皮县| 威信县| 繁昌县| 辽宁省| 宿迁市| 武胜县| 巴林左旗| 大关县| 永春县| 高要市| 中牟县| 新源县| 化德县| 嘉兴市| 铜陵市| 上犹县| 连南| 海兴县| 汤原县| 昔阳县| 育儿|