當(dāng)前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 長(zhǎng)相思古詩全文翻譯
長(zhǎng)相思古詩全文翻譯
2024年12月06日 04:12
長(zhǎng)相思 清代:納蘭性德 山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無此聲。
譯文：將士們跋山涉水走過一程又一程，馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。
注釋：程指道路、路程，山一程、水一程，即山長(zhǎng)水遠(yuǎn)。榆關(guān)即今山海關(guān)，那畔即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。帳指軍營(yíng)的帳篷，千帳言軍營(yíng)之多。更舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加。聒指聲音嘈雜，這里指風(fēng)雪聲。故園指故鄉(xiāng)。此聲指風(fēng)雪交加的聲音。
公元 1682 年（康熙二十一年）二月十五日，云南平定，康熙帝出關(guān)東巡，祭告奉天祖陵。詞人隨從康熙帝詣?dòng)懒辍⒏Ａ辍⒄蚜旮婕溃粘錾胶ｊP(guān)。塞上風(fēng)雪凄迷，苦寒的天氣引發(fā)了詞人對(duì)京師中家的思念，于是寫下了這首詞。
《長(zhǎng)相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長(zhǎng)相思2：訴衷情》 原著吧！
- 長(zhǎng)相思2：訴衷情長(zhǎng)相思2：訴衷情
熱門問答
- 1好看的動(dòng)漫
- 2求一本仙俠類小說
- 3幫我想幾個(gè)好聽的偵探小說題目，追求原創(chuàng)！！！！！！！！！
- 4有沒有什么好看的BG小說~？
- 5女主穿越成重生農(nóng)女,帶有開心農(nóng)場(chǎng)。女主有一個(gè)父親,妹妹,弟弟。沖喜丈夫死了，后來遇到打獵為生的男
- 6名偵探柯南講的是一個(gè)什么故事？有沒有結(jié)局？
- 7謎團(tuán)推理 之類的 推理論壇可以介紹的 推理小說、 謎題、 都可以。。。
- 8幫忙介紹一種偵探推理小說！
- 9解說《爵跡臨界天下》重塑結(jié)局，小說和電視劇劇情，喜歡哪個(gè)？
- 10有和《天才犯罪檔案》相類似的小說嗎
- 11推薦哪些描寫女主外貌優(yōu)美的小說？
- 12類似于網(wǎng)游之邪龍逆天的小說，主角剛開始有牛逼身份的。
- 13有一部古裝電視劇，里面有一個(gè)小孩子特別的能說，后來被人拐走了，綁匪因?yàn)橄铀苷f太煩，又把他給放
- 14有一本玄幻小說，主角丹田一分為二，與姐姐相依為命，求書名
- 15小說中，顧晚和陸姓男主是哪對(duì)？
- 16《水滸傳》中有關(guān)于秦明的故事情節(jié)2個(gè)
- 17求代寫古風(fēng)玄幻小說簡(jiǎn)介
- 18求完結(jié)的修真小說，越多越好，或者有新意的小說也可以。
- 19童年的發(fā)現(xiàn)作者是哪個(gè)國家的
- 20求好看的修真類和玄幻類小說。
- 21你能推薦一些好看的穿越小說嗎？最好是女主強(qiáng)勢(shì)的，類似于烈大、周玉的已經(jīng)看過了。
- 22我要寫一部偵探小說，能不能幫我想一下書名，如果有里面的任務(wù)簡(jiǎn)介，是最好的了。
- 23大唐女法醫(yī)是不是耽改？
- 24求類似鬼吹燈《牧野詭事》類的小說？
- 25你有沒有推薦的網(wǎng)游小說，主要講述一個(gè)男人剛出監(jiān)獄就購買了盛大最新推出的一款網(wǎng)游，在游戲中獲得一把神器后被追殺的故事？
- 26神探狄仁杰哪個(gè)案子實(shí)力最難破
- 27好看的黑道小說，類似 盜情
- 28哪本書的女主角和雙胞胎妹妹調(diào)換名字后去國外旅游遇到男主角？
- 29我要求一篇現(xiàn)代的 心里 計(jì)謀玩得最狠的小說.要有心里描寫
- 30【求】心理懸疑恐怖小說
熱門搜索更多 >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛很美味演技怎么樣好看嗎小說在線閱讀免費(fèi)
- 愛很美味有續(xù)集嗎小說在線閱讀全文免費(fèi)
- 愛恨美味好看嗎小說在線閱讀無彈窗
- 愛也艱難作者是誰寫的小說名字怎么讀
- 愛情雨開花小說在線閱讀
- 愛的契約書原版小說在線閱讀無彈窗免費(fèi)
- 愛的契約大結(jié)局是什么樣的啊小說在線閱讀
- a妹大婚對(duì)方是真愛嗎小說
- 安莉潔穿越鬼滅小說
- 愛情平等的小說后續(xù)篇
- 暗黑魔殿小說在線閱讀全文無彈窗
- 愛你就像生命txt下載
- 阿三小說頓悟系統(tǒng)在線閱讀全文免費(fèi)
- 阿慈的野外生活小說免費(fèi)閱讀
- 愛你如繁花落盡小說在線閱讀全文無刪減
- 愛的契約短篇小說在線閱讀無彈窗
- 阿念簡(jiǎn)先生小說在線閱讀全文下載
- 安迪出獄前與獄友的對(duì)話是什么小說
- 暗夜計(jì)劃好看嗎小說在線閱讀
- 愛情公寓小時(shí)代小說
- 愛也艱難免費(fèi)閱讀全文無刪減小說下載
- 愛情天空泰國原著小說在線閱讀下載
- 愛也艱難好看嗎小說免費(fèi)閱讀全文無刪減
- 安心和李修陽的故事小說在線閱讀全文
- 暗黑系御姐的小說男主
- 俺想養(yǎng)只貓啊小說在線閱讀全文免費(fèi)下載
- 傲嬌大叔的生活小說
- 愛的小鬼經(jīng)典小說在線閱讀下載
- 愛那么短遺忘那么長(zhǎng)txt
- 曖昧關(guān)系算是有緣分嗎小說在線閱讀
滬公網(wǎng)安備 31011502008658號(hào)
