當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 偏正詞怎樣理解英語單詞

偏正詞怎樣理解英語單詞

2025年02月19日 14:57

在英語中，偏正結構常指“形容詞+名詞”這一語言現(xiàn)象。例如“a slender man”，“slender”是形容詞，“man”是名詞。在翻譯時，有時需要根據(jù)具體情況靈活處理，比如將偏正結構翻譯成主謂結構或對句子進行重新斷句，以使譯文更加準確和通順。比如“with gleaming eyes”可根據(jù)情況翻譯為“雙眼炯炯有神”。同時，要透徹理解原文字里行間潛在的、內涵的、深層的意義，擺脫原文束縛，運用邏輯知識進行準確翻譯。點擊前往免費閱讀更多精彩小說