當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 初中英語的誤區(qū)翻譯

初中英語的誤區(qū)翻譯

2025年02月26日 17:58

初中英語翻譯存在以下幾個誤區(qū)： 1. 否定語方面：英語與漢語在否定的表達形式上有很多差異。比如部分否定，當 not 與含有表示全部肯定的不定代詞或總括性副詞（如 all、every-、both、wholly 等）連用時，不管位置如何，都表示部分否定；還有雙重否定及否定短語搭配，雙重否定在同一句中出現(xiàn)兩層否定含義，有時句中否定詞并不明顯，而是借助一些句型來表現(xiàn)，翻譯時需要結合上下文正確理解原文含義。 2. 一詞多義和固定短語搭配方面：英語詞匯大多具有多種含義，且有很多固定搭配，翻譯時需根據(jù)上下文判斷，脫離語境、斷章取義是不可取的。 3. 諺語方面：英語中有很多諺語和俚語，在翻譯時不能直譯，以免造成誤解。點擊前往免費閱讀更多精彩小說

熱門問答

熱門搜索更多 >