當前位置：瀟湘首頁 > 小說問答 > 人教版高二英語選擇性必修二翻譯

人教版高二英語選擇性必修二翻譯

2025年02月22日 14:14

以下是人教版高二英語選擇性必修二的部分課文翻譯：《JOHN SNOW DEFEATS “KING CHOLERA”》霍亂曾經是世界上最令人恐懼的疾病之一，直到一位英國醫生約翰·斯諾展示了如何戰勝它。這種疾病會導致嚴重的腹瀉、脫水甚至死亡。在 19 世紀早期，當霍亂疫情襲擊歐洲時，數百萬人死于這種疾病。作為一名年輕的醫生，約翰·斯諾感到沮喪，因為沒有人知道如何預防或治療霍亂。后來，他成為了一位著名的醫生，甚至在維多利亞女王分娩時照顧她。然而，他從未放棄徹底消滅霍亂的愿望。總的來說，當時的醫生有兩種相互矛盾的理論來解釋霍亂是如何傳播的。一種理論認為是惡劣的空氣導致了這種疾病。另一種理論認為霍亂是由食物或水中的細菌感染引起的。斯諾贊同第二種理論。這個理論是正確的，但他仍然需要證據。因此，當 1854 年倫敦爆發霍亂時，斯諾開始進行調查。他發現，在兩條特定的街道上，霍亂疫情非常嚴重，十天內就有 500 多人死亡。他決心找出原因。斯諾首先在地圖上標出所有死亡者居住的確切地點。在寬街的水泵附近有多人死亡（特別是 16 號、37 號、38 號和 40 號）。然而，一些住戶（如寬街 20 號和 21 號，以及劍橋街 8 號和 9 號）沒有死亡。這些人在劍橋街 7 號的酒吧工作。他們得到了免費的啤酒，所以沒有喝水泵里的水。斯諾懷疑水泵有問題。而且，在倫敦的另一個地區，一名婦女和她的女兒在搬離寬街后死于霍亂。似乎這位婦女非常喜歡水泵里的水，以至于每天都讓人把水送到她家。由于這些證據，約翰·斯諾能夠宣布水泵里的水攜帶了霍亂病菌。因此，他讓人把水泵的把手拆除，使其無法使用。通過這一干預措施，疾病被阻止了。事實是，寬街水泵的水被廢物污染了。此外，斯諾后來能夠表明倫敦其他霍亂病例與不同的水務公司之間的聯系。一些公司出售來自被未經處理的廢物污染的泰晤士河的水。喝這種水的人比喝純凈水或開水的人更容易得霍亂。通過斯諾的不懈努力，水務公司開始出售干凈的水，世界各地霍亂的威脅大幅減少。然而，霍亂仍然是一個問題。每年，世界各地數百萬人患上霍亂，許多人因此死亡。幸運的是，由于約翰·斯諾的工作，我們現在知道如何預防霍亂。而且，在他使用地圖和統計數據方面，斯諾改變了科學家研究疾病的方式。點擊前往免費閱讀更多精彩小說

熱門問答

熱門搜索更多 >

好看的言情小说推荐_女生小说在线阅读 – 潇湘书院

人教版高二英語選擇性必修二翻譯